Cucumis - Bezplatný překladatelský servis online
. .



Všechny překlady

Hledat
Požadované překlady - Lulis

Hledat
Zdrojový jazyk
Cílový jazyk

Výsledky 1 - 9 z asi 9
1
134
10Zdrojový jazyk10
Turecky Ne yap et benim neden o belali bölüge düsügümü...
Ne yap et benim neden o belalı bölüğe düştüğümü öğren Lütfü Efendi...!! Bu işte bir iş var... 21 günlük askerin Şırnak’ta ne işi var!? Beni en kısa zamanda ara!!
b.edit:Ne yap et benim neden o belali bölüge düsügümü ögren Lütfü Efendi...!! Bu iste bir is var... 21 günlük askerin Sirnak’ta ne isi var!? Beni en kisa zamanda ara!!/cheesecake

Hotové překlady
Anglicky Lütfü Effendi
Brazilská portugalština Senhor Lütfü
50
Zdrojový jazyk
Turecky Yatagim mi
Yatağım mı, yorganım mı, yıldızlar mı daha uzak? Uykum var !
Meke to American English and brazilian Portuguese if possible.




Before edit: "Yatagim mi yorganim mi yildizlar mi daha uzak? Uykum var uleen!"

took off "ulen" (vulgar)

Hotové překlady
Anglicky The furthest
Brazilská portugalština Minha cama
113
Zdrojový jazyk
Anglicky Hi baby! Just to tell you that whenever I'm far...
Hi pretty baby!
Just to tell you that whenever I'm far I'm always missing you. Don't forget, I'm your little bird. Kiss in your neck!

Hotové překlady
Turecky Merhaba güzel bebeğim!
277
32Zdrojový jazyk32
Turecky ozlemim içimde bir ates
Özlemim içimde bir ateş

dün gece seni düşündüm yine ansızın
Sol gözümde bir damla yaş
Kirpiklerimden süzülüp yanağima aktı.

belki ağlıyordum ama köşe bucak saklandım
Kimse ağladığımı duymasın diye.
Dün gece seni düşündüm ansızın
Akıllı olmaktan uzak delicesine.
Seviyorum seni ölürcesine...

MAVİŞİM CANIM BENİM

Hotové překlady
Francouzsky Mon manque brûle au fond de moi ...
Anglicky My yearning burns within me
Bulharský Моят копнеж изгаря вътре в мен
1